How is it possible to filter contacts from the host page?

You cannot apply a filter to the contacts displayed in the widget, but you can render the contacts on your own page before they display to the user. You can implement the beforeDisplayContacts callback in order to get all the contacts of the user’ address book before they are displayed. Return false from this callback to suppress the display of the “Choose Your Contacts” screen.